Однажды Адаму удалось устроиться работать в эмиграционном бюро. По договорённости с управляющим Даусой заработанные Адамом деньги остаются в конторе, пока не накопится сумма, достаточная для приобретения билета до Буэнес-Айреса. Неожиданно в жизнь Адама входит Люце. Теперь они вместе мечтают уехать из Литвы. Тётка Люце решает выдать девушку замуж за богатого американца, компаньона Даусы. Люце убегает из дому и прячется на барже капитана.
В этот день рабочие хоронили своего товарища. Полицейские дубинками и слезоточивым газом разогнали их. Не избежал дубинки и Адам. Впервые в душе юноши возникает чувство протеста. Люце разыскивает полиция. Адам понимает, что остаётся один выход – уехать. Но Люце без паспорта никто не продаст билета. Дауса обещал помочь молодым людям. Но на следующий день все газеты сообщили, что он бежал за границу, прихватив казённые деньги и несовершеннолетнюю любовницу. Подавленный случившимся, Адам возвращается на баржу. Но здесь его ждёт новый удар: баржа затонула вместе с капитаном. Адам остаётся один…
